Alcoólicas
[Hilda Hilst]
É crua a vida.
Alça de tripa e metal.
Nela despenco: pedra mórula ferida.
É crua e dura a vida.
Como um naco de víbora.
Como-a no livor da língua
Tinta, lavo-te os antebraços,
Vida, lavo-me
No estreito-pouco
Do meu corpo, lavo as vigas dos ossos, minha vida
Tua unha plúmbea, meu casaco rosso.
E perambulamos de coturno pela rua
Rubras, góticas, altas de corpo e copos.
A vida é crua.
Faminta como o bico dos corvos.
E pode ser tão generosa e mítica: arroio, lágrima
Olho d'água, bebida.
A Vida é líquida.


(Alcoólicas - I) + http://www.angelfire.com/ri/casadosol/palcoolicas.html
***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
Elegia
Alphonse de Lamartine
Tradução de Castro Alves

Amemos, vida minha!
E riamos do afã que os homens levam
Atrás de um fumo vão que lhes consome
Metade da existência, esperdiçada
Em sonhos e quimeras.
Não invejemos seu orgulho estéril;
Deixemos à ambição os seus castelos;
Mas nós, da hora incertos,
Tratemos de esgotar da vida a taça,
Enquanto as mãos a empunham.
+ http://www.carcasse.com/letras/obra.php?obra=340

***** ***** ***** ***** ***** ***** *****


* sites legais:
http://contosdocovil.wordpress.com
http://pt.librarything.com
http://www.gargantadaserpente.com/
http://www.beksinski.pl/