O REI: Então, Hamlet, onde está Polônio? [(morto)]

HAMLET: Está ceando.

O REI: Ceando! Onde?

HAMLET: Não onde ele come, mas onde é comido.
Certa assembléia de vermes políticos se ocupa
justamente dele. Um verme desse gênero é o
verdadeiro imperador da dieta. Engordamos as
criaturas, para que nos engordem, e engordamo-nos
para dar de comer aos gusanos. Um rei gordo e um
mendigo magro são iguanas diferentes; dois pratos,
mas para a mesma mesa: eis tudo.

O REI: Oh Deus!

HAMLET: Pode-se pescar com um verme que haja
comido de um rei, e comer o peixe que se alimentou
desse verme.

O REI: Que queres dizer com isso?

HAMLET:Nada; apenas mostrar-vos como um rei
pode fazer um passeio pelos intestinos de um
mendigo.


(de: A TRAGÉDIA DE HAMLET,PRINCIPE DA DINAMARCA. William Shakespeare)